La semaine dernière j'avais installé une ancienne version de ingo qui me copiait les messages dans les différents répertoires attendus selon les règles de filtres que j'avais fournis. Ce matin, j'ai mis à jour ma version de Ingo et ca marche tranquil On se rend à http://www.horde.org/download/app/?app=ingo et on télécharge la version 1.1.4 et ensuite 
cd /var/www/
tar xvzf ingo-h3-1.1.4.tar.gz
mv ingo-h3-1.1.4 horde/ingo
cd horde/ingo/config
for foo in *.dist; do cp $foo `basename $foo .dist`; done
Ensuite, il faut se logguer sous Horde en tant qu'administrateur et il faut configurer horde pour générer le fichier horde/ingo/conf.php. Par défaut, je n'ai rien touché quant à la configuration proposé et ça marche nickel! ;)