Yesterday I tried Alien Rage Unlimited on Wine. The singleplayer mode works like a charm. Unfortunately dedicated servers list for multiplayer was empty. I was thinking of an wine issue. Investigating on this I figured out that this list can be empty.

Listed below are links I found to create dedicated servers.

It is worth having a try tonight on wine